období záznamů: 1818–2024
Legenda:
ověřené záznamy
neověřené záznamy
nejisté záznamy
Červený seznam Šumavy: LC
Borovice lesní je běžný druh, frekvence jeho výskytu klesá směrem do vyšších poloh (maximum leží asi v 1320 m n. m., Kleiner Arber, Svaroh). Je světlomilná, takže vyhledává stanoviště s nižší konkurencí ostatních stromů. Setkáme se s ní nejčastěji v rašelinných, skalních a suťových borech, ladech, na okrajích lesů, pasekách a okrajích cest. Je také významnou hospodářskou dřevinou. Lesníky jsou ceněny vzrůstné ekotypy s rovným kmenem známé jako frauenthalská (v kotlině horní Křemelné) a stožecká borovice (v Hornovltavské kotlině).
Nejvyšší výskyt: 1320 m n. m.