období záznamů: 1818–2024
Legenda:
ověřené záznamy
neověřené záznamy
nejisté záznamy
Červený seznam Šumavy: LC
Třeslice prostřední se vyskytuje prakticky v celé Evropě vyjma její nejsevernější a nejjižnější části, na východ zasahuje až na Ural a Kavkaz. Vyskytuje se na celém území Šumavy a byla zaznamenána prakticky ve všech mapovacích čtvercích. Hojná je zejména v nižších a středních polohách, ve vyšších polohách se s ní setkáme vzhledem k omezenému výskytu vhodných biotopů spíše vzácně. Vyhledává především mezofilní, vlhké a rašelinné louky, smilkové trávníky, okraje cest a příkopy. Preferuje čerstvé vlhčí mírně kyselé půdy.