období záznamů: 1981–2024
Legenda:
ověřené záznamy
neověřené záznamy
nejisté záznamy
Červený seznam Šumavy: LC
Pampeliška upravená má pravděpodobně dosti rozsáhlý evropský areál, který je však nutné ještě upřesnit. Zatím je známá hlavně ze střední a severní Evropy, vedle toho existují údaje z Albánie a okolí Moskvy, na Britské ostrovy byla patrně zavlečena. V ČR se druh vyskytuje roztroušeně či místy až hojně prakticky po celém území a nevyhýbá se ani nejsušším a nejteplejším oblastem, kde jinak většina apomiktických druhů sect. Taraxacum příliš neprosperuje (Kirschner et al. 2007+; Trávníček et al. 2010). Na Šumavě má T. interveniens roztroušený výskyt, na české straně je zatím známa ze 17, na bavorské ze 3 lokalit; z části rakouské údaje chybějí. Druh roste na mezofilních otevřených stanovištích, jako jsou louky a pastviny a travnatá místa v obcích, nacházena byla pouze v malých populacích.