Beobachtungszeitraum: 1909–2024
Legende:
Verifizierte Angaben
Noch nicht verifizierte Angaben
Unsichere Angaben
Rote Liste des Böhmerwaldes: LC
Eine europäische Gebirgsart, die als Bestandteil des komplizierten westeurasiatischen Aggregats R. polyanthemos agg. bewertet wird. Der Gewöhnliche Hain-Hahnenfuß wächst im Böhmerwald besonders auf Waldlichtungen, an Waldsäumen und auf Bergwiesen und -weiden. Er scheint viel häufiger im mittleren und südöstlichen Teil des Böhmerwaldes zu sein, wo er auf tschechischer Seite besonders bis zu einer Meereshöhe von 1000 m ziemlich häufig ist. Wesentlich weniger Angaben gibt es aus österreichischer sowie bayerischer Seite des Gebirges und dessen nordöstlichstem Teil. Die Art scheint überhaupt nicht im Künischen Gebirge zu wachsen.