Oenothera biennis – Zweijährige Nachtkerze, Gewöhnliche Nachtkerze

Celkové rozšíření pupalky dvouleté zahrnuje Evropu a východní Asii, údaje o jejím výskytu v Severní Americe se vztahují k jinému druhu (Rostański et al. 2010). Odedávna je pěstována jako léčivá rostlina, popř. jako pícnina nebo zelenina (Jehlík 1997). Na Šumavě se vyskytuje poměrně vzácně. Roste na antropogenních biotopech, jako jsou okraje silnic, železniční náspy a ruderální místa v obcích. Nejvíce záznamů pochází z bavorské části území, údajů z Čech je asi o polovinu méně a v Rakousku zprávy o výskytu druhu chybí (BIB 2021, Pladias 2021, ZOBODAT 2021). Vzhledem k tomu, že pupalky patří k determinačně obtížným skupinám rostlin, nelze vyloučit, že některé záznamy v mapce se ve skutečnosti vztahují k jiným, podobným druhům pupalek. Ověřené údaje pochází např. z Loučovic, od Polečnice, Volar a Zelené Lhoty (Jehlík 1997, Pladias 2021).