období záznamů: –2024
Legenda:
ověřené záznamy
neověřené záznamy
nejisté záznamy
Červený seznam Šumavy: NT
Celkové rozšíření pampelišky tmavozelené je dosud málo známé, vedle ČR je známa také z alpské oblasti (Rakousko, Itálie, Bavorsko). V Česku má těžiště výskytu jednoznačně na Šumavě, odkud také byla popsána pro vědu, mimo šumavskou oblast je známa ještě z Novohradských hor a ojediněle z Krušných hor (Trávníček et al. 2010, Trávníček et al. 2015, Uhlemann et al. 2015, Trávníček et al. ined.). Na vlastní Šumavě však byl tento druh kupodivu dosud zaznamenán pouze v její české části, celkem asi na 25 lokalitách. Taraxacum atroviride preferuje mezofilní louky a pastviny, ale lze ji nalézt i v obecních trávnících a v travnatých lemech komunikací, vytváří větší i chudé populace, zčásti samozřejmě i v závislosti na podmínkách lokality.